1 Kings 2:31

Authorized King James Version

PDF

And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.

Original Language Analysis

וַיֹּ֧אמֶר said H559
וַיֹּ֧אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 1 of 19
to say (used with great latitude)
ל֣וֹ H0
ל֣וֹ
Strong's: H0
Word #: 2 of 19
הַמֶּ֗לֶךְ And the king H4428
הַמֶּ֗לֶךְ And the king
Strong's: H4428
Word #: 3 of 19
a king
עֲשֵׂה֙ unto him Do H6213
עֲשֵׂה֙ unto him Do
Strong's: H6213
Word #: 4 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
כַּֽאֲשֶׁ֣ר H834
כַּֽאֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 5 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבֶּ֔ר as he hath said H1696
דִּבֶּ֔ר as he hath said
Strong's: H1696
Word #: 6 of 19
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
וּפְגַע and fall H6293
וּפְגַע and fall
Strong's: H6293
Word #: 7 of 19
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
בּ֖וֹ H0
בּ֖וֹ
Strong's: H0
Word #: 8 of 19
וּקְבַרְתּ֑וֹ upon him and bury H6912
וּקְבַרְתּ֑וֹ upon him and bury
Strong's: H6912
Word #: 9 of 19
to inter
וַֽהֲסִירֹ֣תָ׀ him that thou mayest take away H5493
וַֽהֲסִירֹ֣תָ׀ him that thou mayest take away
Strong's: H5493
Word #: 10 of 19
to turn off (literally or figuratively)
דְּמֵ֣י blood H1818
דְּמֵ֣י blood
Strong's: H1818
Word #: 11 of 19
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
חִנָּ֗ם the innocent H2600
חִנָּ֗ם the innocent
Strong's: H2600
Word #: 12 of 19
gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage
אֲשֶׁר֙ H834
אֲשֶׁר֙
Strong's: H834
Word #: 13 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁפַ֣ךְ shed H8210
שָׁפַ֣ךְ shed
Strong's: H8210
Word #: 14 of 19
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
יוֹאָ֔ב which Joab H3097
יוֹאָ֔ב which Joab
Strong's: H3097
Word #: 15 of 19
joab, the name of three israelites
מֵֽעָלַ֕י H5921
מֵֽעָלַ֕י
Strong's: H5921
Word #: 16 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וּמֵעַ֖ל H5921
וּמֵעַ֖ל
Strong's: H5921
Word #: 17 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בֵּ֥ית from me and from the house H1004
בֵּ֥ית from me and from the house
Strong's: H1004
Word #: 18 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אָבִֽי׃ of my father H1
אָבִֽי׃ of my father
Strong's: H1
Word #: 19 of 19
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application

Analysis & Commentary

And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.

This verse contributes to the broader narrative of david's death and solomon's consolidation of power, within the book's focus on succession narrative and establishment of Solomon's reign. The temple represents God's dwelling among His people and foreshadows Christ as Immanuel ('God with us').

The Hebrew text reveals nuances important for understanding this passage's contribution to 1 Kings' theological message about kingship, covenant, and faithfulness to Yahweh. This verse demonstrates the consequences when God's people—especially their leaders—either follow or forsake the covenant established at Sinai.

Historical Context

First Kings was written during or after the Babylonian exile (6th century BCE), reflecting on the monarchy period (10th-9th centuries BCE) to explain why the kingdoms fell. This passage describes events around 970 BCE during the transition from David to Solomon.

Ancient Near Eastern kingship ideology viewed kings as divine representatives responsible for maintaining cosmic order through right worship. Archaeological discoveries from sites like Megiddo, Hazor, and Samaria confirm the historical reliability of 1 Kings' descriptions of building projects and administrative structures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources